Anglicky original jsem cetla s prestavkami skoro dva mesice.... mezitim jsem precetla tunu ceskych i anglickych knih, ale k teto jsem se vracela opravdu na chut.....
Jestli je lepsi nez cesky preklad? Nevim.. oboje ma neco do sebe. Samozrejme nekdy jsem musela lovit slovicka - specialne, kdyz popisuje Stephenie pocity, tam je ma slovni zasoba kratka... ale musim rict, ze se mi to libilo moc.
Pribeh dobre znam, takze se mi anglictina cetla o mnoho jednoduseji, nez u knih, ktere jsem v cestine nikdy necetla. Na druhou stranu... je malo knih, ktere mam chut si precist jeste jednou v originale... Tahle k nim ale rozhodne patri :-)
Brousila jsem si na ni zoubky uz dlouho, rozhodl Kindle Daily Deal: http://www.blondatejsvet.cz/2012/02/twilight-v-originale-dnes-za-vyjimecnou.html
Sazba skvela /jako u vsech knih od Amazonu/.
Žádné komentáře:
Okomentovat
Negativni kecy = delete
Komentare, ktere nejsou k tematu clanku = delete
Tohle je muj blog, jestli se Vam to nelibi, nechodte sem!